gul_raps_martin_l